En cooperación con los esfuerzos para contener la propagación del nuevo coronavirus (COVID-19), la Arquidiócesis de Miami anuncia la suspensión, a partir de hoy, 18 de marzo, de todas las celebraciones de misas u otros eventos litúrgicos programados regularmente en las iglesias parroquiales y otros santuarios públicos. Además, cualquier evento parroquial o ministerial – por ejemplo, grupos de oración, estudios bíblicos, etc. – también quedan suspendidos o pospuestos.
Los funerales u otros eventos que tal vez no puedan posponerse – por ejemplo, bautizos o bodas – pueden celebrarse sólo con los miembros de la familia inmediata que no estén enfermos y a los que sus médicos no les aconsejen que se aíslen. Debe observarse un distanciamiento social adecuado.
Aunque estas reuniones de los fieles se suspendan, las parroquias permanecerán “abiertas”. Se espera que los sacerdotes que no están impedidos celebren la misa diaria por las intenciones de los fieles, aunque sin su presencia. Además, los sacerdotes y otros empleados de la parroquia que no estén enfermos, o a los que no se les aconseje que se auto-aíslen, estarán a disposición de los fieles en las oficinas de la parroquia, siempre y cuando se ejerza la prudencia y se observe el distanciamiento social.
Si bien habrá sacerdotes que necesiten auto-aislarse debido a su edad, una condición física subyacente o enfermedad, los feligreses podrán comunicarse con un sacerdote, un diácono o el personal disponible por teléfono o por correo electrónico. Si un sacerdote no puede responder a una necesidad pastoral (por ejemplo, una llamada de un enfermo, una solicitud de confesión, etc.) debido a una enfermedad, su edad o una condición de salud subyacente, él o un miembro de su personal ayudará al feligrés a localizar a otro sacerdote que pueda hacerlo. Los sacerdotes responderán a las llamadas de un hospital u otro centro de salud y cooperarán con ese hospital o centro siguiendo los protocolos adecuados, según sea necesario (uso de máscaras, guantes, ropa protectora, etc.)
Se anima a las parroquias a transmitir por internet, si es posible, las misas que los sacerdotes celebran sin una congregación. También se alienta a los sacerdotes a que publiquen, en forma impresa y/o en vídeo en el sitio web de la parroquia, o en la plataforma de medios sociales de la parroquia, sus homilías y otras devociones (por ejemplo, el rosario). Para mantener la comunicación con los feligreses, las iglesias deben seguir publicando en su sitio web un boletín semanal.
“Estos esfuerzos permitirán que los fieles permanezcan cerca del Señor y de la Iglesia en este tiempo difícil, protegiéndose mutuamente y protegiendo a la comunidad contra COVID-19”, dijo el arzobispo Thomas Wenski.
El sitio web de la arquidiócesis tendrá una lista de parroquias y enlaces donde se transmiten en vivo las misas y otras devociones, y actualizará esta lista según sea necesario. Radio Paz, la estación radial católica de la Arquidiócesis de Miami, continuará transmitiendo 24 horas al día en español por la frecuencia 830 AM. Relevant Radio, disponible en 880 AM y en 1080 AM, ofrece programación católica en inglés también 24 horas al día. Un programa para los residentes haitianos, en idioma creole, producido localmente, también se presenta en Relevant Radio los sábados a las 2 p.m.

Misas diarias
EWTN en inglés: 8 a.m. diariamente, repetida a las 12 p.m. y 7 p.m. También puede verla por ewtn.com/tv/watch-live o oírla en ewtn.com/radio/listen-live; o en cualquier momento en https://video.ewtn.com/daily-mass/.
EWTN en español: 2 a.m. y 11 a.m., Misa diaria del Papa Francisco desde Santa Marta; 8 a.m., misa diaria en vivo. Vaya a https://www.ewtn.com/multimedia/live-es.asp; escuche por https://www.ewtn.com/multimedia/live_player-es.asp?sat=radios.
NET TV (de la Diócesis de Brooklyn): 9 a.m. lunes a viernes, en español; 12 p.m. y 5 p.m. entre semana en inglés. Vaya a: https://netny.tv/.
CatholicTV Network: de domingo a viernes en inglés, domingos en español. Vaya a watchthemass.com.
St. Boniface, Pembroke Pines: 8 a.m., lunes a sábado, en inglés; 7 p.m., lunes a viernes, en español. http://www.saintboniface.us/.
Misas dominicales
En el sitio web de la arquidiócesis: en inglés (producida por Heart of the Nation) y en español (producida localmente), desde las 6 p.m. del sábado y todo el día del domingo; y por nuestro canal de YouTube desde las 4 p.m. el sábado y todo el día del domingo. La misa en español también se puede ver los domingos a las 6:30 a.m. por WLTV 23-Univisión; y los domingos a las 7:30 a.m. y 12:30 p.m. por Canal Sur. La misa en inglés se puede ver los domingos a las 6:30 a.m. por WSFL 39. Visitehttps://www.miamiarch.org/CatholicDiocese.php?op=Television_Mass.
Our Lady of Guadalupe, Doral: domingos a las 8:30 a.m. en inglés y a las 10 a.m. en español. Vaya a su canal de YouTube: Our Lady of Guadalupe Doral TV.
Our Lady of Lourdes, Miami: domingos, 11:45 a.m. en inglés; 1:30 p.m. en español. Vaya a: http://www.ololourdes.org/church/CatholicChurch.php?op=Live_Mass.
San Isidro, Pompano Beach: domingos a las 9 a.m. en inglés y 11:30 a.m. en español. http://www.sanisidro.org/.
St. Boniface, Pembroke Pines: en inglés: vigilia, sábado, 4:30 p.m.; domingo 8 a.m. y 11:30 a.m.; en español: vigilia, sábado, 6 p.m.; domingo, 9:30 a.m., 1 p.m. y 6 p.m. Vaya a: http://www.saintboniface.us/.
St. Hugh, Coconut Grove: misa en inglés, 9 y 10:30 a.m.; misa en español, 12:30 p.m. Vaya a: https://sthughmiami.org/church/television/.
St. Louis, Pinecrest: pueden ver todas las misas del fin de semana yendo a: https://stlcatholic.org/live-feed/.
St. Matthew, Hallandale: a las 11:30 a.m. en inglés; a la 1 p.m. en español, por su página de Facebook.
NET TV (from the Diocese of Brooklyn): domingo, 11 a.m., misa en inglés. https://netny.tv/.

In cooperation with efforts to contain the spread of the novel coronavirus (COVID-19), the Archdiocese of Miami announces the suspension, effective today, March 18, of all regularly scheduled celebrations of Masses or other liturgical events in parish churches and other public sanctuaries. Also, any parish or ministry events — e.g. prayer groups, Bible studies, etc. — are also suspended or postponed.
Funerals, or other events that perhaps cannot be postponed — e.g. baptisms or weddings — may be celebrated with immediate family members only who are not sick and are not advised by their doctors to self-isolate. Appropriate social distancing should be observed.
While these gatherings of the faithful are suspended, the parishes remain “open.” Priests who are otherwise not impeded are expected to celebrate daily Mass for the intentions of the faithful albeit without their presence. Also, priests and other parish staff who are not sick or otherwise advised to self-isolate, while exercising prudence and observing social distancing, will be available to the faithful at the parish offices.
While there will be priests who need to self-isolate because of age, underlying physical condition, or illness, parishioners should be able to communicate with a priest, deacon or available staff by phone or by email. If a priest is not able to respond to a pastoral need (e.g. a sick call, request for confession, etc.) because of illness, age or underlying health condition, he or a member of his staff will assist the parishioner in locating a priest who can. Priests will respond to calls from a hospital or other health facility and will cooperate with that hospital or facility by following proper protocols as required (wearing of masks, gloves, protective clothing, etc.)
Parishes are encouraged to “livestream,” where possible, Masses that priests celebrate without a congregation. Also, priests are encouraged to post in print form and/or by video on the parish website or parish social media platform their homilies and other devotions (e.g. the rosary). To maintain communication with parishioners, churches should continue to publish on their website a weekly bulletin.
“These efforts will enable the faithful to continue to remain close to the Lord and the Church in this challenging time, while protecting one another and the community against COVID-19,” said Archbishop Thomas Wenski.
The archdiocesan website will list parishes and links that livestream Masses and other devotions and will update the list as needed. Radio Paz, the Archdiocese of Miami’s Catholic radio station, will continue to broadcast 24/7 in Spanish at 830 AM. Relevant Radio, available at 880 AM and 1080 AM, provides Catholic programing in English also 24/7. A locally produced Haitian Creole program is also presented on Relevant Radio on Saturdays at 2 p.m.